Djuena Tikuna, arte e comunicação ao serviço dos povos indígenas