Nairobi – Kenya: RENEWAL OF VOWS
AT MONTFORT INTERNATIONAL SCHOLASTICATE
It was on the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary, that the scholastic brothers again made their commitment to religious vows of Poverty, Chastity and Obedience. The mass was presided over by Fr. Louis Nkukumila, smm the superior delegate of Africa Anglophone Delegation and he is the one who received the vows on behalf of the superior general. The word of God was shared by Fr. Bob Daglass, smm who journeyed with the scholastics during their retreat and a Montfortian week prior to the renewal. In his message Fr. Bob reminded us that, "Taken up into heaven, Mary shows us the way to God, the way to heaven, the way to life”.
In reflecting on the vows that the scholastic brothers were to make, Fr. Bobby said that this reminded the people who had made this commitment some 50 years ago to re-commit themselves. This was also re-echoed by Fr. Felix Phiri, smm, superior of Nairobi community, that seeing young men committing themselves to the service of God gave hope and inspiration to those who had committed themselves years ago to also renew their commitment.
Also present at the celebration were Fr. Fred, smm, Fr. Ernest, smm, Fr. Jacob, smm and Fr. Kizito from the Assumptionist community. Religious brothers and sisters from different communities within Nairobi, some lay associates and other people also joined the celebration.
-Bro. Pemphe P. Kalanga, smm
_______________
Nairobi - Kenya: Renouvellement des vœux
au Scolasticat international Montfortain.
Lors de la solennité de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie, les frères scolastiques ont renouvelé leur engagement de vie religieuse par les vœux de pauvreté, de chasteté et d’obéissance. La messe a été présidée par le père Louis Nkukumila, SMM, supérieur de la délégation de l'Afrique anglophone et c’est lui qui a reçu les vœux au nom du supérieure général. La parole de Dieu a été partagée avec le père Bob Daglass, SMM qui, avant le renouvellement, a cheminé avec les scolastiques pendant leur retraite montfortaine d’une semaine. Dans son message, le père Bob nous a rappelé que, «élevée au ciel, Marie nous montre le chemin vers Dieu, le chemin du ciel, le chemin de la vie".
En réfléchissant sur les vœux que les frères scolastiques devaient prononcer, le père Bobby a dit que c’est un rappel à se réengager pour les personnes qui avaient pris cet engagement il y a 50 ans. Cela a également été un rappel pour le père Felix Phiri, SMM, supérieur de la communauté de Nairobi, que de voir des jeunes hommes qui, en s'engageant au service de Dieu, donnent de l’espérance et de l’inspiration à ceux qui se sont engagés, il y a quelques années, à renouveler également leurs vœux.
Etaient également présents à la célébration le père Fred, SMM, le père Ernest, SMM, le père Jacob, SMM et le père Kizito de la communauté assomptionniste. Des religieux et religieuses de différentes communautés de Nairobi, certains laïcs associés et d'autres personnes se sont également joints à la célébration.
-Frère Pemphe P. Kalanga, SMM
_______________
Nairobi - Kenia: RENOVACIÓN DE VOTOS EN EL ESCOLASTICADO MONFORTIANO INTERNACIONAL
El día de la solemnidad de la Asunción de la Santísima Virgen María los hermanos juniores renovaron su compromisos religiosos con los votos religiosos de pobreza, castidad y obediencia. La misa fue presidida por el Padre Louis Nkukumila smm, superior de la Delegación de África anglófona y fue él quién recibió los votos en nombre del superior general. La palabra de Dios fue compartido por el Padre Bob Daglass, monfortiano, quien acompañó a los juniores durante su retiro y una semana montfortiana antes de la renovación. En su homilía, el P. Bob nos recordó que, "llevada al cielo, María nos muestra el camino hacia Dios, el camino al cielo, el camino a la vida".
Al reflexionar sobre los votos que los hermanos harían, el Padre Bobby dijo que este hecho hace recordar a quienes hicieron este compromiso hace 50 años para volver a comprometerse. A este respecto, el padre Felix Phiri, superior de la comunidad de Nairobi, dijo que efectivamente estos jóvenes que se comprometen al servicio de Dios dan esperanza e inspiración a quienes se han comprometido hace años para renovar también ellos su compromiso.
También estuvieron presentes en la celebración los padres Fred Scrag, Ernest Akhonya y Jacob, monfortianos, y el Padre Kizito de la comunidad asuncionista. Religiosos y religiosas de diferentes comunidades de Nairobi, algunos laicos asociados y otras personas estuvieron presentes en la celebración.
-Hno. Pemphe P. Kalanga, smm
_______________
Original Text (English): Bro. Pemphe P. Kalanga, SMM
Translated into French by: P. Pierre Bonhommeau, SMM
Translated into Spanish by: P. Jorge Enrique Gonzalez Vasquez, SMM